Оффлайн-словари для iPhone и iPad стали последнее время очень популярны среди русскоязычных путешественников. Они дали возможность общаться с местным населением без использования интернета, имеют большой словарный запас, часто используемые фразы и выражения.
Некоторые приложения пользователи покупают в магазине App Store. Например, известные многим пользователям SlovoEd и Lingvo. Но там же можно найти очень хорошие бесплатные словари для мобильных устройств Apple.
Оффлайновые словари для iPhone или iPad
В AppStore словарь озаглавлен именно «Оффлайновые словари». Его особенности:
- Приложение быстро запускается (что немало важно для некоторых пользователей).
- После открытия программы появляется окно с пустым местом для написания слов. Окно имеет навигацию и поиск.
- Для того, чтобы словарь мог корректно перевести некоторые выражения, требуется дополнительно скачать базу слов. В этом словаре можно скачать по отдельности требуемые языковые базы для перевода. В среднем размер словаря может составить от 50 до 500 Мб.
- После введения слова для перевода словарь переведет его и даст несколько значений с описанием на русском и на переведенном языке (например, английском).
- Есть минус – это постоянно всплывающая реклама, но если есть желание – ее можно отключить за определенную сумму.
Адрес, по которому расположен словарь: https://itunes.apple.com/ru/app/oflajnovye-slovari/id494368201?ign-mpt=uo%3D8.
Англо-русский словарь для iPhone или iPad
Этот бесплатный словарь сложно найти на просторах сети или в магазине. У словаря есть голубое окно с несколькими линиями. Вверху необходимо (в пустое поле) вводить слова для перевода. Меню, расположенное вверху дисплея, можно убрать, воспользовавшись стрелкой. В меню находятся иконки, открывающие:
- историю;
- «о программе»;
- настройки (здесь можно настроить шрифт, размер вводимых символов, выбрать тему оформления и поиск).
Адрес: https://itunes.apple.com/ru/app/anglo-russkij-slovar-besplatnyj/id524385656?mt=8&ign-mpt=uo%3D8.
Словарь Dict EN-RU
Это словарь русского и английского языков, распространяется бесплатно. Отличается от предыдущих словарей функцией поиска:
- с учетом словоформ переводимого языка;
- из буфера обмена;
- подсказками (при неверном вводе фразы);
- поддержка жестов;
- возможность перехода по статьям (на следующую страницу или предыдущую);
- редактированием шрифта.
Система перевода не отличается от других словарей (появляется перевод и возможные формы использования слова с описанием).
Адрес: https://itunes.apple.com/us/app/dict-en-ru-free-edition/id385470844?mt=8&ign-mpt=uo%3D8.
Словарь iEnRu
Это интересный своим интерфейсом и функциями словарь, который распространяется бесплатно:
- Слова окрашены в разные цвета, удобное расположение функциональных строк.
- Есть озвучка переводимого слова или выражения.
- Присутствует реклама.
- В переведенном слове буква, на которую падает ударение, окрашена оранжевым.
- Описание выделено зеленым.
- Снизу находятся кнопки управления.
Адрес: https://itunes.apple.com/ru/app/ienru-besplatnyj-anglo-russkij/id470114583?ign-mpt=uo%3D8.
Как скачать и установить словари для iPhone или iPad?
Все представленные словари находятся в открытом доступе в AppStore. Скачать их можно по представленным ссылкам.
- Просто следует перейти на страницу и нажать кнопку «Скачать».
- Затем система предложит установить приложение. Не стоит отказываться.
- После согласия начнется автоматическая установка.
- Далее появится предложение об открытии словаря. Следует согласиться.
Иконка, через которую можно будет открыть словарь, будет располагаться по умолчанию на рабочем столе iPhone или iPad.
